manual translate by quinntie
[LEE CHO HEE]
[CHOI JI WOO]
[LEE JOON GI]
[PARK HAE JIN]
[JI CHANG WOOK]
[KAI]
[TAEC YEON]
[LEE JONG SUK]
[LEE MIN HO]
[7 First Kisses]
[-Episode 4 -] [Ji Chang Wook: Sampai Dunia Berakhir]
Kami berterima kasih kepada seluruh pelanggan karena telah berbelanja di Lotte Duty Free Shop.
Jam operasional untuk Lotte Duty Free shop dimulai pada pukul 9:30 pagi
sampai 9:00 malam.
[Aku akan kembali untuk mengambilnya.] [Tolong jaga baik-baik.]
Dia akan kembali mengambilnya?
Ya ampun!
Ji Chang Wook? Dia Ji Chang Wook,kan?
- Dimana itu? - Apa lagi yang terjadi kali ini?
Ah! maksudmu ini?
Aku tidak ingin melibatkanmu lagi.
Aku sangat minta maaf.
Omo.. Ya ampun!
Kami tahu ada pengkhianat diantara kita.
Jadi, itu adalah kau.
Agen rahasia yang menyelinap ke dalam Organisasi kami.
Agen rahasia?
Jadi kau sedang mengadakan pertemuan dengan agen pensiun,
Kau pasti sangat putus asa.
Siapa? Aku?
Aku harus menjadi seorang agen rahasia juga?
Semua sudah berakhir.
Serahkan USB dan cetak birunya!
Jangan bergerak!
Tidak! Tidak!
Kenapa... kau menembakku?
Hei...aku tertembak.
Kau masih punya keahlian.
Tapi maaf.
Aku telah mengungkap identitasmu. Kita pergi ke tempat aman sekarang.
Maafkan aku.
Menempatkanmu dalam bahaya lagi.
Aku akan pergi sekarang.
Oh tidak!
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau tidak baik-baik saja!
Kau punya luka tembak. Kapan itu terjadi?
Kurasa aku jatuh dalam perangkap mereka.
Sudah lama sejak terakhir bertemu... Aku minta maaf.
Aku akan pergi sekarang.
- Bagaimana dengan perkerjaan barumu sekarang? - Kenapa kau melakukan perkerjaan berbahaya seperti itu?
Pekerjaanku sekarang baik.
Tapi kenapa kau melakukan perkerjaan berbahaya ini?
Itu adlah kata-kata yang tepat kukatakan padamu
saat aku menjadi ketua timmu di markas.
Kurasa...
ini menjadi tugasku?
Kau pernah bilang ini adalah tugasmu untuk mempertaruhkan hidup demi melindungi seseorang,
Seperti itulah.
Ah...karena rasa tanggungjawab.
Apa aku seorang pemberani?
Berani?
KAu ceroboh.
Aku menyesal telah memperkerjakanmu.
Aku tidak tahu aku bisa jadi orang seperti itu...
Jika aku tidak...
Jika...
Jika aku tidak jatuh cinta padamu,
kita mungkin masih bisa bekerja bersama.
Karena itu aku harus memecatmu.
Aku minta maaf karena melibatkanmu lagi.
Aku tidak tahu siapa yang bisa aku percaya di markas,
maka dari itu aku datang mencarimu.
Aku tidak akan muncul dikehidupanmu lagi.
Tolong jangan pergi...
Tidak...
Kau masih berdarah.
Paling tidak tunggu sampai pendarahannya berhenti.
Aku bodoh karena telah meninggalkanmu.
Aku akan selalu ada disisimu,
dan melindungimu dengan nyawaku.
Orang yang akan mempertaruhkan hidupnya untuk mencintaiku...
adalah orang ini...
Ayo kita lakukan!!
Sampai Dunia berakhir.
Apa aku baru saja melewatkan
berciuman denga lelaki seperti itu?
Hadiah macam apa ini?
Min Soo Jin!
Bisakah kau kesini ?
Orang-orang ini buru-buru ingin belanja.
Mereka adalah pelanggan VIP,
- jadi aku perlu kau untuk menerjemahkan. - Ya.
- Menerjemah? - Ya, menerjemahkan.
Hallo!
Tolong bantu kami.
Dia ada telepon.
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
[KAI]
[7 First Kisses]
Apa kau tahu berapa kali aku meneleponmu?
Sulit sekali untuk pergi berkencan denganmu.
Kencan...
Jangan bilang kau tidak tahu bahwa aku menyukaimu selama ini?
Tidak! Aku guru dan kau adalah muridnya!
Sekarang aku tidak ingin memanggilmu guru.
Terus, kau mau memanggilku apa?
Kau.